جونغ سوك .
سيدي
مالامر ؟
انا...
سأذهب معها .
مالامر ؟ هل اكلتِ شيئا فاسدا ؟
- لم آكل اي شيء - اذا مالامر ؟
لااعرف ... اشعر فقط ...
- بماذا تشعرين ؟ - اشعر بالغثيان و ...
انتِ تتحدثين كما لو كنتِ حامل .
- ربما انتِ حامل ؟ - ماذا ؟
لم تأكلي شيئا ، ولكنكِ تشعرين بالغثيان والرغبة في التقيء .
يمكن ان تكوني حامل .
كيف يمكن ان تكون حاملا .
وهما لم يؤكدا زواجهما ؟ اليس هذا صحيحا ؟
تقصدين ان زواجك اؤكد ؟
اذا هل يمكن ان تكوني ؟
هذا غريب ... مالأمر معها ؟
- انظر ، هيوك جون . - نعم ؟
حول زوجتك ... ربما انها ...
ربما انها ماذا؟
ابي، جونغ سوك ...
- ماذا بها ؟ - أعتقد أنها حامل.
ماذا ؟
أعتقد أنها حامل.
هذا هو بالضبط ما أردت أن أقوله
يا له من يوم سعيد
لايمكن ان يحدث هذا .
كنت مشغولا في عملك، وحتى الآن انجزت ذلك
شيء مهم مثل هذا أنا فخور جدا بك
لذا ستودعين البؤس, وسترحبين بسعادتك .
ماذا ؟
والآن بعد أن اصبحتِ حاملا، الكبار لن يزعجوك.
ولكن لاتكوني سعيدة جدا ..
تعلمين انكِ ستعودين للبداية ان لم تلدي ذكرا .
نسيت أن أقول لك.
تهانينا على الحمل.
انا حامل ؟
اذا انا ... ساصبح اما ؟
جونغ سوك , شكرا لكِ لانجاب هذا الطفل الرائع لي .
سأصبح أما .
- جونغ سوك - سيدي
- جونغ سوك، انها مشكلة. - ماذا ؟
الكبار ... لأنك حامل ...
- ماذا يجب أن نفعل الآن؟ - ماذا تقصد؟
- هناك جواب واحد فقط. - ماذا ؟
لنعمل بجد اكثر .
ماذا ؟
- لا، ما أحاول أن أقوله هو ... - أعرف أنني ناقصة في نواح كثيرة.
أنا لست جيدة في أي شيء،
ولكن هذا لا يعني أني لن أكون أما جيدة.
سأحاول جاهدة لأكون أما جيدة.
جونغ سوك .
سيدي ، انت لا تعرف مدى سعادتي أنا.. سوف اكون أفضل أم ...
أفضل أم ممكنة ...
مع هذا التحول في الأحداث، نحن يجب أن نغير خطتنا
يجب علينا وضع خطط لتعليم الحفيد
هذا صحيح .
سوف أهتم بتعليمه الصينية
سأكون المسؤول عن تعليمه الآداب
أنا سأعلمه فنون الدفاع عن النفس
اذا مالذي سأفعله انا ؟
يمكنك ان تقدم له مصروفه .
نحن لانعرف ماذا كان صبيا او فتاة .
سوف يتعين علينا أن ننتظر بصبر.
أنا متأكد من انه صبي
هذا صحيح أنا أؤمن بهيوك جون.
انا متأكد بانه الصبي الذي سيحمل اسم دونغ كوان .
هل تعتقد اننا يجب ان نجعل جونغ سوك تبقى هنا .
او نسمح لها بالذهاب الى سيؤول ؟
حسنا ...
اعتقد انه من الافضل ان تبقى هنا .
ما رأيكِ؟ قولي لنا ما تريدين فعله.
أريد البقاء مع زوجي.
اذا كان هذا ما تريد، لتفعل ذلك.
لتفعلي ذلك .
لابد انه كان صعبا بقائك هنا .
لا، جدي. كل شيء كان خطأي.
عليكِ أن تكوني حذرة في كل ما تفعلينه،
فالآن ستكونين اما قريبا .
نعم ، جدي .
- يجب ان تذهبا . - حسنا ، جدي .
لنذهب
وداعا ، جدي .
وداعا .
- جونغ سوك . - نعم ؟
- شكرا لكِ . - جدي .
لنشرب نخبا احتفالا بهذا اليوم السعيد .
- يجب ان نذهب الى الداخل جدي . - حسنا .
جدي .
انا بخير .
انا سعيد للغاية اليوم . لنعد للداخل .
لم اكن اعلم اني ساحمل قريبا ابدا .
كنت اعرف اني ساكون يوما ما حاملا , ولكن ليس قريبا جدا .
- جونغ سوك . - نعم ؟
- الا تعتقدين ان هذا غريب . - ماذا ؟
- انتِ تعرفين ... - اعرف ماذا ؟
- لنفكر منطقيا . - ماذا ؟
لم يكن من فترة طويلة منذ أمضينا الليلة الأولى لنا معا.
كيف يمكن ان تكوني حاملا بالفعل ؟
- سيدي . - و...
حتى لو كنتِ حامل ، كيف يمكن ان يكون لديكِ غثيان هذا الصباح؟
ربما هو مجرد عسر هضم
انت تقول اني اكذب عن كوني حاملا ؟
لا، ليس هذا ما أعنيه.
إذا كان ليس كذلك ، أنت لست سعيد لأني حامل؟
جونغ سوك، انا ...
هل أنت سعيد لأنني حامل أم لا؟
بالطبع أنا سعيد. ولكن ...
طالما انت سعيد، هذا كل ما يهم.
كل ما تبقى القيام به هو ان نعمل بجد .
- جونغ سوك . - هيا لنذهب .
لنذهب
سيدي ، نحن بحاجة لتغيير عادتنا في التغذية .
لا يمكننا أن نأكل أي شيء فهذا أمر سيئ للطفل.
انها مشكلة .
هذا رائع . انا ساصبح اما ايضا .
هذا رائع .
جونغ سوك تؤمن إيمانا راسخا أنها حامل.
أنا أعلم أنها جيدة للطفل، ولكن لا أستطيع الاستماع إليها بعد الآن.
سمعت انه يجب النظر الى صور اشخاص جميلين
لانجاب طفل جميل .
لااستطيع ان اقول لها انها ليست حامل .
كيف يمكنني فعل ذلك بينما هي سعيدة ؟
جونغ سوك ، ماذا علي ان افعل معكِ ؟
سيدي ، ماذا سنسمي الطفل ؟
اريده ان يحتوي على سون
ماذا عن سون دونغ ؟
هل انتِ سعيدة لأنكِ حامل ؟
أنا سعيد لمجرد حصولي عليك . أنا سعيد لمجرد النظر إليك.
هل انت تغار من الطفل ؟
اغار ؟
حتى لو كنت غيور، الطفل سوف يأتي أولا بالنسبة لي.
ادرك اني ساكون اما قبل ان اكون زوجة .
غريب كيف أنه من الطبيعي أن اشعر باني حاملا.
دموعي تنهمر من عيني بمجرد جلوسي بالاسفل وعدم قيامي بأي عمل .
أشعر بشيء دافئ داخلي، كما لو كان هذا الطفل دائما في داخلي.
- هل تشعرين حقا بهذه الطريقة؟ - نعم
- حقا؟ - نعم، أنا اشعر بذلك .
انه لا يقل عن بضعة أسابيع لتبدأ المرأة بالغثيان .
الى جانب ذلك، انها فقط ايام قليلة منذ نمتما معا .
ماذا؟ هذا صحيح.
لكنها استمرت بالتقيء ، وتقول انها تشعر بالطفل .
بعض النساء الحساسات يشعرن بالغثيان
في وقت الاخصاب . هل زوجتك حساسة ؟
حساسة ؟ لا ، على الاطلاق .
اذا هل توترت من شيء ؟
لقد كانت تحت الكثير من الإجهاد، و كان لديها وقت عصيب في ان دونغ.
اذا أنها ليست حامل. انه مجرد حدوث تقلصات في المعدة ناتجة عن الإجهاد.
- اصطحبها للطبيب . - طبيب ؟
كيف اقول لها انها ليست حامل ؟
نعم، جونغ سوك. ماذا ؟
ستذهبين الى المستشفى وحدك ؟ لا ، لايمكنك .
لماذا تصرخ في وجهي؟ أنت تخيف الطفل
عليك أن تذهبي إلى المستشفى معي
ولكنك مشغول .
كيف يمكنك تجاهل حقي كوالد للطفل ؟
- اعلي فعل ذلك ؟ - نعم .
حسنا، دعنا نذهب إلى المستشفى معا.
ساقابل صديقاتي فقط اليوم .
حسنا .
حقه كوالد للطفل ؟ اعتقد انه سعيد ايضا .
- يون جونغ سوك . - مرحبا .
اعتقدت انكِ نسيتِ صديقاتك
لأنكِ مشغولة جدا بسعادتك مع زوجك .
ان حياة الزوجية صعبة جدا .
اهو بسبب انكِ حامل ؟
- انا متأكدة بانكِ ذكية - ماذا تعنين ؟
جونغ سوك .
- بالفعل ؟ - طفل ؟
كيف يمكن ذلك ؟
اهدئن .
الان سيكون لدينا ابن شقيقة علينا ان نؤدي دورنا .
جونغ سوك ، لنذهب .
- اليس هذا جميلا ؟ - لا ، هذا اجمل .
حسنا، حسنا، حسنا ... سأشتريهم كلهم .
سيخيب املها كثيرا . ماذا ستفعل الان ؟
لا بد لي من ان اقول لها. لا بد لي من اخبارها بلطف.
أشعر بالأسف لها. انها سعيدة جدا لذلك .
- لاتقل لها - ماذا ؟
لاتخبرها ، وحقق ذلك فقط .
احقق ذلك ؟ ماذا؟
انه ليس صعبا . يمكنك تكوين الطفل الان .
انها مسألة ايام فقط .
لا تخبرها وكون طفلك .
هل تمزح بينما انا جاد ؟
- لا ، انا لاامزح ابدا . - انت لم تعطيني نصيحة ابدا .
فكر قبل أن تتحدث
لماذا غضب مني ؟
يا له من أحمق
يمكنك تكوين الطفل الان .
يمكنك تحقيق ذلك
يجب أن أفعل ذلك
يجب ان اشكره .
جونغ سوك، لنتناول مشروب.
لنشرب البيرة الباردة و...
- البيرة ؟ هل فقدت عقلك ؟ - ماذا ؟
الا تعلم ان الكحول سيئة بالنسبة للجنين
هذا صحيح ...
عليك شربه وحدك .
هذا كله من اجل طفلنا ، حسنا ؟
لااستطيع القراءة .
- قلت لايمكنني القراءة . - جونغ سوك .
الن تنام ؟
- انا - اذهب للنوم .
علينا ان ننام معا .
اعلينا ذلك ؟
نعم ، نعم .
ليلة سعيدة .
سيدي ، الاتشعل بالخجل من مواجهة طفلنا ؟
سوف ننام في غرف منفصلة من الآن فصاعدا .
جونغ سوك .
الهي ، ماذا علي ان افعل مع جونغ سوك ؟
إذا لم اخبرها الآن سيكون الأمر أكثر صعوبة لها في وقت لاحق.
لابد لي من قول الحقيقة لها .
سيدي ؟
اتريد الذهاب الى المستشفى اليوم ؟
الديك الوقت ؟ حسنا .
انتِ تأكلين جيدا .
الا تشعرين بالغثيان بعد الآن ؟
لا أعتقد ...
اعتقد ان غثيانك توقف بالفعل ؟
لايمكن هذا .
اعتقد ان طفلي يحب هذا .
ساتناول التفاح دائما .
- هل تحب الأرز الخام؟ - الأرز الخام؟
امي كانت تشتهي الارز الخام حينما حملك بي ،
وانا اشتهيته عندما كنت حاملا بكِ .
- أنا لا أطالب ذلك على الإطلاق. - حقا؟ فهمت.
الم يخبركِ الطبيب كم مر على حملك ؟
أنا لا أعرف أنا لم أرى الطبيب بعد .
لم تري الطبيب بعد ؟
سيدي يريد الذهاب معي , ولكنه مشغول دائما .
نحن سنذهب اليوم لاحقا .
يجب ان تكوني قد قابلت الطبيب .
الكبار سيشعرون بخيبة أمل إذا كنت غير حامل.
امي . انا حامل .
أستطيع أن أشعر أنني حامل
لم لم اعد اشعربالغثيان ؟
لماذا توقف فجأة ؟ هل احب الارز الخام ؟
- لماذا أنا لاأطالب بذلك؟ - ماذا لو كنت غير حامل؟
يجب ان اكون حامل . انا اشعر بذلك .
أستطيع أن أشعر به في عظامي
لم يكن من فترة طويلة منذ أمضينا الليلة الأولى لنا معا.
لذا كيف يمكن ان تكوني حاملا بالفعل ؟
أنا سعيد لمجرد حصولي عليك . أنا سعيد لمجرد النظر إليك.
سيدي
جونغ سوك ، هل ترغبين في الدخول للفحص ,
طالما نحن هنا؟
- كنتِ تشعرين بالغثيان ؟ - نعم
- وكنتِ تتقيأين ؟ - نعم .
انه مجرد تهيج في المعدة ناجم عن الإجهاد.
انه ليس خطيرا جدا.
تجنبي الأطعمة التي تؤدي إلى تفاقم الأعراض، واحصلي على الكثير من الراحة.
كل شيء آخر يبدو طبيعيا
ارى ...
سيدي ، انا آسفة .
اعتقدت حقا انه كان غثيان الحمل .
لابأس , جونغ سوك .
اعتقدت حقا انه كان غثيان الحمل .
تسرعت بالحكم .
عليكِ أن تنتظري على الأقل شهران لتجربي غثيان الحمل .
ماذا ؟
انه من المبكر جدا في حملكِ ان تشعري بالغثيان .
ماذا قلت للتو ؟
- هل تقول "الحمل"؟ - نعم، ". الحمل"
الم تعرفي انكِ حامل ؟
- جونغ سوك - سيدي
انتِ حامل .
ماذا ؟
سأكون اما .
نعم ، ستصبحين اما .
هل اخبركِ احدا خلاف ذلك ؟
سأصبح ابا .
نعم ، سوف تصبح ابا .
هل اخبرك احد خلاف ذلك ؟
سون آه ، سأصبح اما .
هل اخبرتكِ خلاف ذلك ؟
هل تحاول ازعاجي ؟
- جونغ شان، سوف اصبح أبا - هل فعلت مثل ما قلت لك الليلة الماضية؟
هذا جيد لك .
ساصبح اما .
اشترينا بالفعل لكِ هدايا كثيرة . ماذا تريدين اكثر ؟
- ساصبح ابا . - ساصبح اما .
جونغ سوك، سوف احملكِ .
- يمكنك انزالي الآن . - لا نحن قريبان من المنزل .
- انا ثقيلة . -انتِ لستِ ثقيلة على الاطلاق .
انتِ والطفل لستما ثقيلان بالنسبة لي .
سيدي ، انت قلق علي كثيرا اليس كذلك ؟
ماذا ؟
نعم
انا آسفة لاني فعلت كل هذه الضجة دون ان اتأكد .
ولكن تبين انكِ كذلك . وهذا كل مايهم .
لذلك نحن سنصبح اماا وابا .
امي وابي ؟
هذه الكلمات تبدو غريبة لأنني لم اقل هذه الكلمات.
الم تنادي والديك امي وابي ،
حتى عندما كنت طفلا ؟
لم اناديهم بهذه الكلمة منذ فترة طويلة جدا .
ولكني اعتقد باني ساعتاد عليها لأنه سيتم مناداتي بأبي قريبا .
مثلما اعتدت على ان تناديني بزوجي .
- سيدي - جونغ سوك ...
انا لن اعدكِ باني سأكون زوجا صالحا وابا جيد .
انا ارتكب الاخطاء دائما .
ولكني اعدك بانني سوف ابقى الى جانبكِ انتِ والطفل .
اعتقد اني لن اترككم مثل مافعل والدك .
وسوف أبقى معك لفترة طويلة.
- عدني بشيء اخر . - ماهو ؟
- سوف نذهب الى شهر العسل . - شهر العسل ؟
نحن لم نذهب الى جزيرة جيجو .
عدم الذهاب الى شهر العسل مخيب للامال اليس كذلك ؟
هذا ليس صعبا . يمكننا الذهاب الان حتى .
لا ، ليس الان .
لنذهب عندما نحصل على حياة صعبة .
اخبرني انك تريد ان نذهب لشهر العسل عندما تكون حياتك صعبة .
ثم يمكننا ان نذهب نحن الثلاثة معا . انت وانا وطفلنا .
قررت ان احتفظ بيوميات كذكرى لحملي .
انا سعيدة للغاية، ليس لدي أي شيء سوى الكتابة.
انا ذاهبة الى سيؤول .
سون آه ، اعطي هذا لجونغ سوك .
ماهذا ؟
فاكهة مجففة لتعود لها شهيتها .
- انه جد محب . - انه ليس بكثير .
ساغادر الآن .
تركنا جونغ سوك تعود الى سيؤول
لأنها ارادت ذلك , ولكننا قلقون عليها.
هيوك جون سيرعاها جيدا .
لا، ما أعنيه هو أنها يجب أن لا تتجاهل واجباتها.
نحن سمحنا لها بالذهاب بسبب أنها حامل،
ولكننا لايمكننا تأجيل تعليمها لفترة طويلة جدا .
كان يجب ان نسمح لها بالبقاء هنا , وتعليمها القليل من الاشياء .
هذا صحيح ، انا اتفق معك .
لا تتعجل الأمور .
الأكثر أهمية هو صحتها، لا تعليمها التقاليد.
- ماهذا ؟ - فاكهة مجففة من الجد .
سوف تعجب جونغ سوك .
لماذا اتيتي الى هنا بينما هي في المنزل ؟
ظننت انها ليست في المنزل .
- انا لااملك اي دوافع خفية . - شكرا اختي .
انا مشغول قليلا .
عد الى عملك .
جونغ شان .
مالذي اتى بكِ الى هنا ؟
لاتخف. أنا لست هنا لرؤية هيوكجون.
انا هنا لاتعامل مع قضية اخرى ، جئت لطلب لقاء مع المدعي العام .
من هو المدعي العام؟
- انا ؟ - لم أتعمد أن يحدث هذا .
- انا خائف منك - ماذا ؟
- كيف حالك ؟ - بخير
- ماذا كنتِ تفعلين ؟ - فقط ...
سون آه .
- هل اتيتي لرؤية هيوك جون ؟ - نعم .
- مر وقت طويل . - كيف حالك ؟
- لما لانذهب لشرب بعض الشاي ؟ - لا، أنا لا أشرب مع أي شخص.
كادت الجملة ان تخرج من فمي ايضا .
بالمناسبة ، هل علمتي ان اختي في القانون حامل ؟
هل هذا صحيح؟ لماذا تقولين لي ذلك؟
أردت فقط أن أقول لك.
انا اتطلع لرؤية ابن اخي او ابنته .
لو كنت انتِ ، لما كنت سعيدة بذلك .
اخيك بالفعل سيكون له طفل ،
و لكن متى ستتزوجين وتنجبين طفل ؟
ماذا ؟ ماذا يهمك ؟
- لايهمني ، ولكن انا قلقة عليكِ . - ماذا ؟
- لماذا انت ؟ - يجب علي الذهاب
جايونغ .
أوه، لا
يمكننا ان نأكل في المنزل فحسب .
لا ، عملت بجد ظهر اليوم لانتهي في وقت مبكر لتناول العشاء .
جائت اختي وجعلتها تغادر لاعمل .
لماذا لم تتصل بي ؟
كل ماتفعله هو الشجار معك عندما تراكِ .
هذا صحيح .
لنذهب .
هل المدعي العام سوه هو من اخبرك ان تأخذني الى هنا ؟
- كيف عرفتي ؟ - يمكنني التنبؤ بذلك .
- هل أنت قريب من جا يونج؟ - لقد عرفتها منذ الكلية.
وهي محامية الدفاع في قضية اتعامل معها انا .
هي ؟ انها بالتأكيد مشغولة .
ماذا ؟
قلت ان الطعام جيد جدا
سون آه .
- هيوك جون . - جونغ سوك .
جونغ شان , مالذي تفعله هنا مع اختي ؟
نحن نتناول العشاء.
ارادت ان تتحدث معي عن المعرض الذي اخذتها له اخر مرة .
اليس هذا صحيح ؟
تعرف اني دائما ادفع ديوني .
- لااستطيع النوم بسهولة حتى اقوم بذلك . - هل هذا صحيح ؟
- سون آه ، لباسك جميل جدا . - ماذا ؟
- هذا ؟ - نعم
ولكن مرة اخرى ، ستبدين رائعة باي شيء لأنكِ جميلة جدا .
- أليس هذا صحيحا، محقق سوه؟ - نعم، من الافضل ان تبحث لها عن زوج جيد .
أنها لا تقول ذلك، ولكن أنا متأكد من أنها وحيدة.
هل تعرف اي شخص مؤهل جيد لأختي ؟
تعلم يقولون ان الحق دائما في متناول يديك .
لا يبدو بعيدا جدا عنها ...
نعم يمكن ان يكون تحت انفك .
اخبريني ما هو نوع الرجال الذي تحبينه . أنا سابحث عنه
ما الذي تتحدث عنه؟
لاتبخلي وقولي له , جونغ شان يعرف الكثير من الرجال الجيدين .
هل تغيظني لأني اكبر سنا ؟
انت قاس جدا .
سون آه .
هل قلت شيئا خاطئا ؟
يجب عليكما ان تخجلا من نفسيكما .
سون آه ، هل أنتِ مستاءة جدا؟
لا ، الرجال متشابهون ,
انهم يتجاهلون مشاعر المرأة .
ماذا عن المحقق سوه ؟
اعتقد انكما انتما الاثنان ستكونان جيدان معا .
عندما كنتما معا في اخر مرة عند منزلي ,
رأيت انكما تبدوان مناسبان لبعضكما .
على الرغم من انكِ كنتِ افضل منه قليلا .
- انا ، انا افضل ؟ - بالطبع .
ولكن مالذي يمكنكِ فعله وهو مناسب لكِ .
انه لم يقل شيئا، ولكنه معجب بكِ .
هل تعتقدين ذلك؟
ايجب ان اساعدك ؟
سون آه ، انا اسف لاننا ازعجناكِ .
انا اسف . يجب ان لااقول اي شيء .
لابأس ، هذا كله لأنني جميلة جدا .
اليس هذا صحيحا ؟
بالطبع ، كل هذا لانكِ جميلة .
لماذا لا نذهب إلى الكاريوكي؟
طفلي يريد سماع غناء المحقق سوه .
هيا انتما الاثنان . الفريق الخاسر سيقبلان بعضهما .
قبلة ؟
هل أنت ِ مجنونة؟ كيف يمكن لكِ أن تقولي ذلك ؟
لا للتقبيل .
اذا خسرت ، ستعطيني قيمة تذاكر الغذاء لمدة شهر .
انت بخيل جدا . حسنا .
لنفز بتذاكر الغداء لمدة شهر .
حسنا .
ماذا ينبغي ان نغني ؟
اختي ، سآخذكِ الى محطة القطار .
سيدي اعتقد اني اكلت اكثر من اللازم .
لابد لي من الذهاب الى الحمام .
لنطلب من المحقق سوه ان يوصل سون آه الى المحطة .
وبجب ان نعود للمنزل ، اليس كذلك ؟
مهلا ، اهتم باختي .
- ساخذكِ للمحطة . - لابأس .
لا ، جونغ شان ليس مناسبا لها .
- لماذا تقول ذلك ؟ - اختي افضل منه .
انت تقول ذلك لانها اختك . حتى لو كانت سون آه تحب المحقق سوه ؟
ماذا؟
هي تحبه
هي تحبه ؟
جونغ سوك لاتركضي
ماذا ؟
- عليكِ ان تفكري بالطفل . - هذا صحيح .
ماذا تفعلين ؟
ماهذا ؟
- لاشيء - ماهذا ؟
- هل تكتبين يومياتك ؟ - لا لاتنظر .
انتِ تكتبين يومياتك ؟ دعيني أرى ذلك
دعيني أراها .
قلت لا لماذا تصر على قراءته؟
انت لست مهذبا .
لاداعي لاراه إذا كنتِ لا ترغبين في ذلك.
أنا لا أريد أن أراه.
أنا سعيدة
مرحبا ، طفلي انا امك .
لدي العديد من الاشياء اريد ان اعطيك اياها .
اريد ان يكون لديك عيون كبيرة وواضحة كابيك .
اريد اعطائك صدق والدك . وصوته الجميل وابتسامته الدافئة .
طفلي انا سعيدة لأنك جئت الينا .
هيون جو ؟
لماذا لم تأتي بعد ؟
جونغ سوك ، انا اسفة .
نسيت بان لدي حلقة دراسية علي حضورها اليوم .
ماذا؟ ماذا عن الفتيات الأخريات؟
جي سون ويونغ يون لديهن فروضهن .
- ايون جو لديها امتحان اليوم - لذا ستتخلين عني ؟
حسنا ، حسنا .
حلقة دراسية؟ فروض؟ انهن لن يواظبن في المدرسة الثانوية ابدا .
هل يعتقدون ان طالبات الجامعة هم المشغولون فقط ؟
انا مشغولة ايضا .
مرحبا ؟
جايونغ ؟
ما هذا؟
انها هدية لتهنئتك على الحمل .
- كيف عرفتي؟ - سون آه اخبرتني.
لقد توقفت عن الرياء لأنكِ حامل
هي فعلت ؟
لم استطع تجاهل الامر وانا اعلم اشتريت لكِ رباطا .
اهتمي بمظهركِ حتى بعد ولادتك .
اذا كنتِ لاتريدين خسارة هيوك جون .
شكرا لك .
ولكن ما قلته فقط يبدو ساخرا قليلا ...
هل أنت سعيدة لأنكِ حامل؟
نعم
انا غيورة جدا .
سأكون صريحة معكِ .
لاتعتقدي اني اقول هذا لاني غيورة .
لاكون صادقة . انا لاافهم هيوك جون .
كيف يترككِ تبقين في المنزل وانتِ شابة ؟
- أليس هذا أنانية منه؟ - ولكن أنا ابقى في المنزل لاني أحب ذلك.
ماذا ؟
- اليس لديكِ احلام ؟ - احلام ؟
كان حلمي هو الزواج منه.
الا تريدين تحقيق شي ما ، مع شخص ما ؟
هل انا بحاجة لأن املك حلم ؟
انا فقط اظن انكِ لاتملكين هويتكِ الخاصة في حياتك .
بمجرد ولادتكِ للطفل ستعيشين بقية حياتكِ كزوجة .
ام ، وابنة في القانون .
هل هذا يكفي بالنسبة لكِ ؟
ربما ليس لي الحق في قول مثل هذه الاشياء .
لا عليك. لم أقصد أي شيء اكثر من ذلك
اليس لديك حلم ؟
الا تريدين تحقيق شي ما ، مع شخص ما ؟
حلم ؟ ماذا اريد ان اكون ؟
هل هو مهم ؟
انا لست بحاجة الى ان املك واحدا .
سيدي .
مالذي اتى بك الى هنا ؟
اخبرتني ان افعل مااريد ان افعله .
- جئت لافعل مااريد فعله . - ماذا ؟
مااريد القيام به الآن هو ان آكل معك ؟
ماذا ؟ لنذهب .
سيدي ، هل كنت تحلم ان تصبح مدعي عام دائما ، حتى وانت صغير ؟
نعم، لقد كان دائما حلمي.
لماذا تريد ان تكون المدعي العام؟
لماذا تسألين ؟
فقط لـ...
اعتقد انني اردت ان اصبح مدعي عام فحسب .
ما هو حلمك؟ لقد نسيت.
لقد قلت لي انه ليس لديك حلم .
لابأس .
ليس لديكِ حلم . لديك انا .
بالاضافة الى انكِ ستصبحين اما قريبا .
نعم ساصبح اما .
هذا كاف بالنسبة لك ...
ثلاثة منا , انتِ , انا , وطفلنا سنعيش بسعادة ، هذا يكفي .
- انه جيد لك . - حسنا .
- هل ستذهبين للمنزل ؟ - علي الذهاب
اقرئي كتابا عندما تشعرين بالملل .
لاتفكري بي دائما فقط .
الا تحب ان افكر فيك انا فقط ؟
بالطبع احب , لكني اشعر بالسوء اتجاهك .
مهلا سيدتي ربة المنزل .
انا لاارغب ان اؤذيكِ لمحبتكِ لي كثيرا .
لما تدعوني بالسيدة ربة المنزل ؟ لماذا تدعوني بذلك ؟
انتِ متزوجة . وستكونين اما قريبا .
لكنك قلت انني طفلة غير ناضجة سابقا .
فقط لاني متزوجة وحامل , هل هذا يعني اني مجرد ربة منزل ؟
جونغ سوك .
حسنا ، انا فقط ربة منزل . كل مااعرفه هو كيف افعل مثلك .
انه قاسي جدا .
حتى لو ناداني الجميع بربة المنزل فانه لايجب ان يناديني بذلك .
انا ساصبح ربة منزل فقط لبقية حياتي ؟
هل كنت تحلم ان تصبح مدعي عام دائما ، حتى وانت صغير ؟
نعم ، انا ساصبح اما .
فقط لاني متزوجة وحامل , هل هذا يعني اني مجرد ربة منزل ؟
ان اصبحت الحياة صعبة عليك , يجب ان تخبرني .
انتِ تريدين الذهاب الى شهر العسل ؟
يجب عليها ان تخبرني انها تريد الذهاب الى شهر العسل فحسب .
تلك الفتاة الحمقاء .
يون جونغ سوك .
كيف تتصرفين بهذا السلوك مع الموقف الذي حدث بعد ظهر اليوم ؟
كيف تركتني بعد ان اقلقتني ؟
يجب عليكِ ان تعتذري .
انا آسفة سيدي .
- هل هذا كل شيء ؟ - ماذا ؟
ستسببين لي الكثير من المتاعب . تجعلين حياتي صعبة .
- سيدي ... - ما الذي تنوين القيام به؟
كيف ستكونين مسؤولة عن هذا ؟
ماذا علي ان افعل ؟
انتِ حقا لاتعرفين ؟
لاتعرفين ؟
انتِ من اقترح ذلك , ولاتعرفين ؟
سيدي .
قلتِ اننا يجب علينا الذهاب الى شهر العسل عندما نحصل على حياة صعبة .
جونغ سوك، لنذهب لقضاء شهر العسل.
اتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم جميع الحقوق محفوظة لـ (الدمعة الحزينة )